12メカトロウィーゴの「すごい」ところ #メカトロウィーゴ

12メカトロウィーゴの「すごい」ところ
（What is 'GREAT' about the 12MechatroWeGo.）
これを読めば「メカトロウィーゴ」がわかる！
8つの項目に分けて「12メカトロウィーゴ」の「すごい」ところをご紹介いたします！
Read this article to know your 'MechatroWeGo'!
We will be introducing what's 'GREAT' about the '12MechatroWeGo' in 8 different points!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１：すごく大きい！
（１：Size is GREAT!）

Image may be NSFW.
Clik here to view.
1/35スケールの35メカトロウィーゴに対して12メカトロウィーゴは1/12スケール！
12メカトロウィーゴの全長は約220mmなので
35メカトロウィーゴ（全長約75mm）の約3倍の大きさです。
As the 35MechatroWeGo was 1/35 scale in size, the scale of the 12MechatroWeGo is at 1/12!
The 12MechatroWeGo stands at 220mm tall(8.6in), making it about 3 times taller than the 35MechatroWego(which is 75mm/2.9in tall).
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
２：ハンドパーツがすごい！
（２：Hand parts are GREAT!）

Image may be NSFW.
Clik here to view.
2種類の形状のハンドパーツが付属。
新設計の3本指タイプにはいろんなものを持たせることができます。
There are 2 types of hand parts included in the 12MechatroWeGo.
The newly designed 3-finger type hands can be used to hold various objects.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
３：可動がすごい！
（３：Articulation is GREAT!）

Image may be NSFW.
Clik here to view.
手のひらサイズで手軽に動かせる35メカトロウィーゴから進化した可動。
本格的アクショントイのように各部の細かい表情付けが楽しめます。
The articulation of the 12MechatroWeGo shows great improvement from its predecessor, the 35MechatroWeGo, which had a compact size and simple type of articulation.
Now with the 12MechatroWego, you can enjoy a wider range of motion and fine articulation like a full-spec action toy.
 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
４：重量感がすごい！
（４：The weight is GREAT!）

Image may be NSFW.
Clik here to view.
サイズアップしたことでダイキャストパーツ比率も増量！その重量は35メカトロウィーゴ約10体分！
As the size has been scaled up, the ratio of die-cast parts have also increased! The weight of the 12MechatroWeGo is equal to 10 of 35MechatroWeGo toys!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
５：ディティールがすごい！
（５：Details are GREAT!）

Image may be NSFW.
Clik here to view.
細部ディティールの作り込みで立体感と密度感をアップ！
メッキパーツ、クリアパーツをふんだんに使用し、メカニカルな雰囲気溢れる質感に仕上がっています。
With the fine details achieved thanks to its size, the feel of solidness and density have also increased!
And by using chrome plated parts and clear parts at just the right places, the 12MechatroWeGo boasts a more mechanical look and feel to its presence.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
６：ギミックがすごい！
（６：Gimmicks are GREAT!）

Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.
頭部の開閉はもちろん、新たに頭頂部パッチの開閉も可能。さらに腹部の開閉、コックピットフロアーの差し替えななしの展開も実現しました。
All the gimmicks from the 35MechatroWeGo, such as opening & shutting the head hatch is also represented in the 12MechatroWeGo. And not only the hatch at the top of the head can be opened, but the belly can also be opened to reveal the cockpit platform which can be lowered without exchanging any parts!
Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.
腹部内部のコックピットスペースは小柄な1/12スケールフィギュアであれば（子供用ロボットなので小柄なフィギュアに限ります）すっぽり収まるので、サイズ感を活かした遊びを楽しむこともできます。
The cockpit space within the belly can hold a small sized 1/12 scale action figure(the MechatroWeGo is meant for kids' use, which means it can fit a small size figure) for you to play with, making use of its size to the full.
 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
７：発光ギミックがすごい！
（７：Light-up gimmicks are GREAT!）

Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.
LEDを内蔵し、両目、テールランプがそれぞれ発光。ボタン電池による発光のほかUSBケーブルと給電機器等につなぐことでも発光ギミックを楽しむことができます。
The LED bulbs placed in the headlights and tail lamps can be lit up! The light-up gimmick requires coin type batteries or a USB cable connected to a power supply.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
８：「D.I.Y.」がすごい！
（８：D.I.Y is GREAT）

Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.
外装の交換、色の塗り替えなどが気軽に楽しめる35メカトロウィーゴと同様に上級者モデラー向けに「12メカトロウィーゴD.I.Y」をラインナップ。
Just like the 35MechatroWeGo, the outer parts can not only be removed and exchanged, but also customized to your own liking! So we have prepared the '12MechatroWeGo D.I.Y' for custom toy enthusiasts.

外装の大部分に塗料の発色を活かす白い成型色を採用しています。もちろん、そのままの状態でも大変魅力的。
全身真っ白のボディなのでインテリア感覚でディスプレイして楽しめます。
Most of the outer shell is made of white plastic which becomes the best base for applying paint. Of course, it is lovely just the way it is too.
With its pure white body, the 'D.I.Y' can also be displayed as an interior decoration item.
Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.
千値練所属フィニッシャーと海外アーティストによる「D.I.Y」カスタム作品集。
These are just a few examples of customization done by the finisher at Sen-Ti-Nel and many overseas artists using the 'D.I.Y.'